Uusi sana: Pendelöidä

”Sadat työssäkäyvät pendelöivät Keurusseudulla päivittäin…” alkaa Suur-Keuruun Sanomien juttu työmatkalaisista. Minkälainen sana pendelöidä on? Ja miksi sitä pitää käyttää? Pendelöidä on eittämättä uusi ja muodikas sana, sillä eihän sen osaset tarkoita mitään eikä siitä voi päätellä sen tarkoitusta. Verbiksi sanan sentään tunnistaa eli jotain hyvää. Onneksi Suur-Keuruun toimittaja muistaa kuitenkin valistaa meitä, että pendelöinti tarkoittaa sukkuloimista eli työssäkäyntiä oman asuinalueen ulkopuolella. Okei. Sanalla on siis olemassa merkitys, joten on se ainakin todellinen sana, mutta onko se siltikään tarkoituksen mukainen. Minusta olisi parempi tuo jutun ensimmäinen lause kirjoittaa muodossa ”Sadat käyvät työssä asuinalueensa ulkopuolella (päivittäin) Keurusseudulla”. Minun versiossani tulee vähemmän ajatuksellesita toistoa työ-sanalle ja ymmärrettävyys paranee huomattavasti. Jättäisin itse tuon päivittäin-sanankin pois, sillä eihän sekään ole oleellista tietoa tuottava. Kenties on parempi etten ole toimittaja =)

Advertisements

Tietoja Riku Korvenpää

Truth seeker and thinker, tired one.
Kategoria(t): Kieli, Media. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s